Penelope come non l’avevamo mai immaginata, capace di sentimenti profondi per Antinoo nella certezza dell’assenza di Ulisse. E’ così che viene restituita a chi legge “La morte di Penelope” di Maria Grazia Ciani, grecista e traduttrice dell’Odisse, che partendo dai tanti “si dice” intorno alla storia, offre una versione diversa di Penelope e della sua saggezza. La ritroviamo silenziosa come sempre nel contesto che conosciamo, tra i Proci che hanno invaso la sua casa, ma gli occhi, soprattutto quando incrociano quelli di Antinoo, rivelano ben altro. Una donna presa dai mille perché di una vita che ha scelto per lei, una donna che sente nel cuore ancora una volta la voglia di amare, di essere amata. Il finale, inaspettato per chi non conosce i “si dice” delle varie narrazioni susseguitesi attraverso i secoli ce la mostrano, al termine della breve narrazione, saggia come il suo Ulisse. Ordisce la gara di tiro con l’arco, quell’arco che fu di Ulisse, spera che Antinoo sappia tenderlo e , come promesso, lo sposerà, ma non si accorge nemmeno che una delle frecce sarà proprio a lei riservata da chi gli fu sposo (infedele) tornato a casa dopo 20 anni (pronto a ripartire). La narrazione che alterna in prima persona le parole di Penelope a quelle di Antinoo con qualche parte dedicata a Euriclea e a Telemaco, ci pone di fronte a una donna capace di scelte e decisioni e soprattutto capace ancora di innamorarsi, molto più vera di quella passiva e inamovibile così come l’avevamo sempre conosciuta.
|